백미러: Omiyage — 알로하 선물

Jun 16, 2023

88 티셔츠, TEA CHEST HAWAII, 빅 아일랜드 캔디, EDEN IN LOVE 제공

Sean Morris에 따르면 여행에 가져갈 수 있는 인기 오미야게 품목으로는 Big Island Candies, Tea Chest Hawaii 차, Eden in Love 에코백, 88 Tees의 콜라보 티셔츠와 같은 Maui Strong 품목이 있습니다.

88 티셔츠, TEA CHEST HAWAII, 빅 아일랜드 캔디, EDEN IN LOVE 제공

Sean Morris에 따르면 여행에 가져갈 수 있는 인기 오미야게 품목으로는 Big Island Candies, Tea Chest Hawaii 차, Eden in Love 에코백, 88 Tees의 콜라보 티셔츠와 같은 Maui Strong 품목이 있습니다.

88 티셔츠, TEA CHEST HAWAII, 빅 아일랜드 캔디, EDEN IN LOVE 제공

Sean Morris에 따르면 여행에 가져갈 수 있는 인기 오미야게 품목으로는 Big Island Candies, Tea Chest Hawaii 차, Eden in Love 에코백, 88 Tees의 콜라보 티셔츠와 같은 Maui Strong 품목이 있습니다.

88 티셔츠, TEA CHEST HAWAII, 빅 아일랜드 캔디, EDEN IN LOVE 제공

Sean Morris에 따르면 여행에 가져갈 수 있는 인기 오미야게 품목으로는 Big Island Candies, Tea Chest Hawaii 차, Eden in Love 에코백, 88 Tees의 콜라보 티셔츠와 같은 Maui Strong 품목이 있습니다.

대부분의 하와이 학교가 개학을 하면서 여름 방학 시즌이 막연하게 끝났습니다. 물론, 하와이에서 섬 외 여행의 중요한 측면은 오미야게, 즉 친구에게 알로하 선물을 주거나 집에 가져가는 맛있는 음식입니다.

오미야게는 "지역 특산품" 또는 더 느슨하게 "기념품"으로 번역되는 일본어 단어입니다.

저는 주로 본토에 갈 때 코나 커피와 마카다미아 너트를 가지고 갑니다. 내 여행 가방의 빈 공간은 Trader Joe's에 들러 쿠키, 견과류 또는 말린 과일을 사서 친구들에게 집으로 가져가는 것으로 채워집니다.

독자들에게 가장 좋아하는 선물이 무엇인지 물었습니다. 다음은 그들이 말한 내용 중 일부입니다.

Kathy Kane은 “실제로는 지역적인 것이 무엇이든 될 수 있습니다.”라고 말했습니다. “한 번은 사이민을 그리워하는 딸을 위해 순면을 오클라호마로 가져간 적이 있습니다. 나는 그것을 얻기 위해 Moiliili에 있는 공장에 가야만 했습니다.”

채워진 쿨러

Carol Sakai-Feiteira는 “우리는 딸 마리와 그녀의 가족을 콜로라도주 덴버, 라우라우, 포이 근처 센테니얼로 데려가곤 했습니다.”라고 말했습니다. 그들은 최근에 가끔 판매하는 아시아 시장을 찾았습니다.

“이제 쿨러에 레돈도의 포르투갈 소시지 8개, 나폴레옹 베이커리의 사과 나플, 릴리하 베이커리의 코코 퍼프, 안나 밀러의 피치 파이, 쿠키 코너 한입 크기 쿠키 3종, 시시도 모찌, 애니의 살구빵, 핫 3병이 담긴 쿨러를 가져갑니다. Windward Mall의 Farmers Market 소스입니다.

“우리는 릴리코이 버터도 먹습니다. 시나몬 토스트를 포함해 무엇이든 올려놓는 것은 손녀가 가장 좋아하는 것입니다!

“여행 가방에 대부분의 부패하지 않는 품목을 넣을 수 있는 충분한 공간이 있으면 Tasty's나 Yummy's BBQ에서 한국 음식을 가져와 쿨러에 넣습니다. 그 지역에서는 아직 좋은 한식당을 찾지 못했어요.”

스낵

와이키키에 사는 미셸 베이커(Michele Baker)는 이렇게 말했습니다. “남편과 저는 방금 웨스트버지니아에 있는 아이들과 손자들을 방문했습니다. 우리는 매콤한 Planter's Heat 땅콩, Utz Creamy Onion Dip, Martin's BBQ 감자칩, Armor Vienna 소시지(Libby 아님!) 등 자체 간식을 배송했습니다. 게다가 몇몇 좋은 친구들이 우리에게 현지 꿀을 선물해 주었습니다. 냠!”

계란판

토니 사이후쿠는 특이한 아이템을 가지고 있었습니다. “1960년대 중반에 아버지는 Dole의 새로운 파인애플 통조림 공장을 건설하기 위해 태국에 주둔하고 계셨습니다. 그와 나의 어머니는 방콕 남쪽의 작은 마을에 살았습니다.

“집에서 돌아오면 어머니는 친구들이 모아둔 달걀 상자를 태국으로 가져가곤 했어요. 마을 시장에 장을 보러 갈 때, 사온 계란을 끈가방에 담아 가지고 오곤 했습니다.

“어쩔 수 없이 집에 도착할 때쯤에는 달걀 한두 개가 깨질 거예요. 결국 그 마을의 많은 여성들은 쇼핑을 하러 갈 때 하와이에서 산 계란판을 가지고 갔습니다.

"그녀는 또한 태국 2호 연필과 Bisquick을 가져왔습니다. 아버지는 팬케이크를 드셔야 했습니다."

쿠어스 맥주

Mal Chan은 “LA에 살 때 아직 하와이 매장에서 판매되지 않았던 Coors 케이스를 가져오곤 했습니다.”라고 말했습니다. “한 번은 과수원에서 체리를 따다가 여기 가족들에게 한 상자 보냈어요. 대박이 났어요!”